Этот мем уже столько времени по интернету/реактору гуляет с разными персонажами и столько раз его уже переводили, что тут любой мемолог подойдет. Насколько я помню, обычно это переводится как что-то вроде: "Люблю гулять со своей девушкой/любимой в такие снежные дни", от чего девушка смущается, что её так открыто на людях любимой называют.
П.С. дословно(ака надмозгово) здесь "Быть вместе с любимой во время снегопада — мне нравится быть погруженным в это особое настроение/чувство"
2) пиздеж:
каляк"арт-клуба"?Или "да руки всё-равно рисовать никто не умеет, так и нечего их упоминать"?
П.С. дословно(ака надмозгово) здесь "Быть вместе с любимой во время снегопада — мне нравится быть погруженным в это особое настроение/чувство"