Без контекста "желание выходит боком" истолкуют скорее как "он его специально испортит", на манер джинна или чувака из Трассы 60. Если упражняться в краткости и одновременно точности формулировок, я бы предложил "исполняет загаданное желание без подвоха, но взамен берёт куда больше, чем ожидает загадывающая".
Эту анимешку впихивают каждому первому анимешнику, так что, если ты не смотрел, значит не интересуешься, так что
СПОЙЛЕР.
К обычным японским девочкам приходит вот эта штука и говорит, что может исполнить одно желание, а в обмен девочка должна стать волшебницей и бороться со демонической хренью. Не вдаваясь в подробности, желание действительно исполняется, однако чуть позже выясняется, что кое-какие подробности будущей волшебнице не проговаривали, в частности что волшебница гарантированно рано или поздно становится той самой демонической хренью, с которой сражалась.
Ну так со сменой процессора приходится менять материнку и оперативку (ибо у первой сокет, вторая просто устарела), поэтому проще немного докинуть, чтобы он простоял подольше. А видеокарта... не знаю как сейчас, раньше самые популярные клубные игрушки железо особо и не выедали. На мой взгляд, логично, на одну смену процессора выйдут 2-3 видеокарты.
> Так или иначе спутника жизни иметь во всех смыслах очень не помешает
Ты забыл про спутников жизни, которые ревнуют и бьют своих жён. Спутниц жизни, которые выкачивают из парня деньги. Ну и т.д. Думать "а вот меня то эта всё не заденет" очень самонадеянно.
Go go money printer! bRRRrrrRRrrr
Go go money printer!
Economy restoring power printeeEEr!
СПОЙЛЕР.
К обычным японским девочкам приходит вот эта штука и говорит, что может исполнить одно желание, а в обмен девочка должна стать волшебницей и бороться со демонической хренью. Не вдаваясь в подробности, желание действительно исполняется, однако чуть позже выясняется, что кое-какие подробности будущей волшебнице не проговаривали, в частности что волшебница гарантированно рано или поздно становится той самой демонической хренью, с которой сражалась.
В общем, вот эта штука - мастер наебалова.
Ты забыл про спутников жизни, которые ревнуют и бьют своих жён. Спутниц жизни, которые выкачивают из парня деньги. Ну и т.д. Думать "а вот меня то эта всё не заденет" очень самонадеянно.