Ну почему невозможно. Что-то в духе экранизации Скотта Пилигрима вполне себе зашло бы.
w45ya w45ya 04.12.201902:09 ответить ссылка ↑
Henshin называется.
w45ya w45ya 04.12.201902:05 ответить ссылка ↑
Прикол в том, что японское название (鋼の錬金術師 (хаганэ но рэнкиндзюцуси) ) переводится именно как стальной алхимик. Но английское название "Fullmetal Alchemist" также было придумано японским автором. Почему так? Да фиг знает, трудности перевода, наверное. Или просто японцам кажется, что fullmetal звучит круче, чем steel.
Тоже самое, кстати, и с "Fullmetal Panic!", которая у нас "Стальная тревога!"
w45ya w45ya 05.08.201911:44 ответить ссылка ↑
Так мало того что английского не знают, так ещё и вообще мульт не смотрели, потому как у нас эту фразу перевели правильно.
w45ya w45ya 24.05.201909:03 ответить ссылка ↑
МАКСИМАЛЬНАЯ НЕЙТРАЛЬНОСТЬ!
нейтрдльные енотьы ЗВУКИ*
w45ya w45ya 08.04.201921:12 ответить ссылка ↑
я сделал
нейтрдльные енотьы ЗВУКИ*
w45ya w45ya 08.04.201920:54 ответить ссылка ↑
Автор у Адзуманги и Ёцубы один и тот же.
w45ya w45ya 12.11.201816:34 ответить ссылка ↑
Например, из того, что я читал, в Household Affairs довольно закрученный сюжет.
w45ya w45ya 10.11.201810:26 ответить ссылка ↑
Интересно, а фанатов этого произведения можно называть "шимосеками"?
w45ya w45ya 26.08.201815:34 ответить ссылка ↑
Ну, тут не совсем баян, так как хайрез. Но упомянуть это не помешало бы.
w45ya w45ya 23.08.201710:29 ответить ссылка ↑