Бывают случаи, когда предлоги можно выкинуть не влияя на смысл фразы. Носитель может говорить на кокни, или неосознанно "проглатывать" часть фразы. Лингва-франковец может тупо не знать, что в данном случае предлог выкидывать нельзя.
В данном конкретном случае выкидывать предлог "in" пытаясь сказать "увидимся в" - ошибка.
Эта фраза не может читаться, как "увидимся в космосе" ввиду отсутствия предлога "в" ("in") в оригинальной фразе. Такие вещи, как правило, даже в разговорной речи не выкидывают.
В данном конкретном случае выкидывать предлог "in" пытаясь сказать "увидимся в" - ошибка.
Извещенка с фетишем на БДСМ и жаб это Battletoads?