С чего ты это взял?

Английский язык один из тех, что являются крайне структурированными, а потому, если ты знаешь синтаксис, то у тебя не должно возникать трудности с переводом по смыслу. Вот переводить на английский с непрывычки бывает очень проблематично, так как порой начинаешь писать/говорить так как сказал бы на своем родном языке, что в корне не верно на английском.

А что она на просьбу сделать безалкогольный вариант обиделась?

Я бы так не сказал. Почита полностью пассивен и никак не влияет на Денджи. Иначе всех у кого имеется трансплантированный орган от другого человека стоит называть "они".

Могу предположить, что "слишком быстро слили". Например я лично не успел достаточно сильно прикипеть к Химено, чтобы её смерть как-то меня тронула. Вот если бы её убили в конце, да ещё и Пушкоголовый. Вот тогда бы драма была бы получше.

Прочти ещё Firepunch, если ещё не.

Синдзи сослали к родственникам в глубинку, где он изображал мебель, пока батя обратно не приказал вернутся.

Тяжелое детство было у Денджи с Синдзи, учитывая то, что до них никому не было дела, что даже такое поведение со стороны этих двух можно уже назвать заботой.

Ну так это натуральные стрессболлы созданные самой природой.