Да вроде Рейген научился видеть духов после одного сюжетного поворота.

Ну основа то завершена. Эро-додзя - это для любителей. 4-кома про членов медиа клуба - слышал, но это тоже спион-офф. Автор сейчас в любом случаем новой манге больше времени посвящает.

А еще она закончилась - спасибо, что не стали доить.

А, значит с каким-то другим фан-переводом перепутал. Но у жапитов тоже логика перевода присутствует, которая отталкивается от контекста и этимологии.

По Deepl допускается и "одержимый". Да и если открыть вики по ЧБ, то там следующее определение:

A Fiend (魔人 Majin?) (literally: Jinn or Human Devils) is a devil which has taken over a person's corpse.

То есть наше "одержимый" по толкованию наиболее близкое, чем "изверг".

>извергом

Ууу, сука, чей перевод такой? В наших переводах, включая жапит с мангалиба - использовали "одержимый".

>Очередное боевое аниме про школьников.

Ну хз, тут хотя бы заебавшего морализаторства ГГ нет, который за все хорошее против всего плохого. Простой чел, с простыми запросами.

В после фанатская работа. Пока что главы бесплатно выкладывают на mangaplus.

https://mangaplus.shueisha.co.jp/titles/100037

Быстрее. Но наши тоже хороши - перевод выходит очень быстро.