Разумеется, нет. Веть в случае с мечом речь идёт про статус и восприятие: он пользовался репликой\аналогом легендарного меча, которую своими поступками вознёс в статус реально геройского, ведь реплика или нет, но ею геройствовал геройский герой.
Так что в случае с фотошопом, стоит смоделировать ситуацию так: Химмель не смог купить фотошоп и стал пользоваться Гимпом. И своими великолепными творениями доказал, что в Гимпе тоже можно что-то геройское делать.
А помимо маназатратности, в мире Фрирен заклинания надо изучать и тренировать. Даже Зери все свои магические вундервафли учит, тратя на это свою бесконечную жизнь. Потому и ценны её подарки — можно мгновенно получить заклинание, которое человеку просто не успеть изучить из-за короткой жизни. Одна только Юбель это ограничение способна обходить, перенимая чужую магию на интуитивном уровне, благодаря врождённой шизе в стиле «я отрицаю вашу реальность и заменяю её своей».
«Испанский стыд» — тоже ведь перенят из-за бугра. Но «кринж» банально короче и обладает большей энергией, выразительностью. А так как это отдельное слово, а не словосочетание, его можно элегантно встроить в язык, делая производные вроде «кринжануть».
А чего бы и не плясать: ЕОТ со сломанной психикой от него никуда не денется, потому что альтернатив нет; социум, который заставлял его делать всякие штуки, превратился в компот — не жизнь, а сказка. Знай себе лежи и слушай плеер. Я б сам так жил, ей-богу.
Так что в случае с фотошопом, стоит смоделировать ситуацию так: Химмель не смог купить фотошоп и стал пользоваться Гимпом. И своими великолепными творениями доказал, что в Гимпе тоже можно что-то геройское делать.