У С. Кинга в "Нечто серое" описан процесс.

Вот и жаба засветилась.

Обращать в веру.

Но разве у них нет страховки на подобный случай? Я понимаю, что не все можно компенсировать деньгами, но все-таки...

Этти - просто гиперболизированный пример, но подход-то один. Человек смотрит "агента" не ради трусов, не ради мехи, не ради любопытного фантастического допущения или фентезийного эпоса. Дело тут даже не в деньгах, а в целевой аудитории, и ожиданиях от просмотра. Аудитория, готовая тратить время и получать удовольствие от подмечания таких вот деталей, как смех героини на заставке - она малочисленна. И требовательна. Она не удовлетворится одной деталью, ей потребуется куда больше. В рисовке, в сюжете, в лирике. Если взять это все, и впихнуть в бодрую меху - то она перестанет быть бодрой мехой. Не все аудитории совместимы.

(внезапное осознание того, что прошло 15 лет, действует на меня как удар битой со всеми вытекающими последствиями)

Ты ничего не додумываешь, просто сравниваешь несравнимое. "Агент" - это артхауз от мира аниме, логично что всю музыку пишет лично Хиросава, а над каждым кадром думают головой. Ну и логично, что в эччи никто этом заниматься не станет. Не потому, что не могут - а потому что люди не для того смотрят эччи-тайтлы, и делать их в том же качестве просто бессмысленно.

В каком смысле "еще"? Это ведь относительно новый сериал.