"as hell" - эвфемизм к "as fuck" который можно перевести как "охуенно".
Rich пишется по-другому, можно посмотреть подсказку на соке (или вспомнить что у сока 4 боковых стороны)

Только из комментов понял что это не из хентай манги (стиль то опознал), а какое-то аниме.
Подскажите, товарищи, тайтл?

Мне нравится гипотеза что мы просто не знаем контекст. Что жестокость окружающих по отношению к ней на самом деле обусловлена тем как Она вела себя по отношению к ним до того как попасть в такое положение. И что автор всё это время оставляет зацепки, которые потом раскроет в нескольких сюжетах из её прошлой жизни.
Ну скорее всего конечно автор просто пытается играть на жалости.

В космических масштабах и скорость света не впечатляет.

рисовать не стесняются, а законы менять стесняются

у него два рта и один из них вбок.

в защите мужских фантазий от суровой реальности!

У ковра больше деталей, чем у всей остальной сцены.