Ну, не уверен. Если это не полицейское государство, где роботы расстреливают каждого перешедшего дорогу в неположенном месте, то социальные функции для них чуть ли не на первом месте.
Тебе не повезло в том, что ты взялся поправлять то, что поправлять не надо. Это вариант мема. Старого, но всё ещё помнящегося. Называть анимэ "китайскими порномультиками". Разумеется это делается в иронично-саркастичном ключе.
Обратная поверхность стола - тот же двусторонний материал, что и на карте. Т.е. вместо "давайте не будем даже пытаться рисовать то, что не нужно" будем "давайте закрашивать на всякий случай то, что видно быть и не должно".
СимпсАмериканском папаше...