Ребята, здесь хер поссышь!!!
Я о том же! Смотришь! Анализируешь! Слегка умнеешь! А дубляж тебе ни когда не покажет той глубины синтаксиса и пунктуации, как сабы!
Це что? Откуда?
Сейчас фанаты предпочитают дубляж не желая хоть на секундочку напрячь мозг чтением субтитров. Вот и результат.