Сериал это, конечно же, очень достоверный источник (и опять же не понятно полицейская озвучивала сумму на руки или до вычета налогов, она может вдвое отличаться), особенно когда года выпуска сериала 2002-2008.

Но если немного погуглить, то можно много чего узнать. Например, если верить статье https://poe.com/p/What-is-the-average-income-of-manga-artists-in-Japan мангаки в среднем зарабатывают 35к в год. Но отдельные мангаки могут намного больше заработать, например, топ-100 мангак в 2009 году в год получали 900к долларов (наверняка, с 2009 их заработок только вырос), так что 50к в год - это не фантастика, а нормальная зарплата для индустрии.