Тема спора - как бы не старался, ты все равно остаешься мужиком. И чего ты не делал, ты все равно остаешься мужиком, потому нет никакого смысла придуриваться и называть себя дюймовочкой. Саня вон, нисколько не стесняется того, что он - мужик. А внешность? Хули к его внешности приебываться? Он одевается исходя из своих предпочтений о собственной привлекательности, без попыток выглядеть как кто-то другой. Вполне кстати годно, чтобы соблазнять определенные категории пидоров.
Хуй вас знает, где вы взяли эту тему про пидоров хуже оригинала.
Извините, но спор ведется в рамках тезиса того, что Саня не скрывает своего полу и не пытается выдавать себя за леди, так что, увы, но вы совершили ошибку в оценке как темы спора, так и образа, приняв желаемое за действительное.
Алекс из Тирасполя себя и девочкой не считает. Он честен и с собой и с окружающими. Он - тот, кто он есть, и он - охуенен. В то время, как жалкие подделки пытаются выдавать себя за кого-то другого. Так что ваш аргумент обернулся против вас, сударь.
Неловко вышло.
По логике, до перевода добираются самые лучшие представители азиатской литературы определенного жанрового сегмента, так что самый тухляк даже не всплывает на поверхность.
Однако следует учитывать, что перевод осуществляется не с языка первоисточника, а как правило, с английского. Английский, в свою очередь, зачастую тоже не парится с переводом, а ждет, пока перевод сделают испанцы, что проебывает нахуй весь художественный стиль, какой там только мог быть, что резко роняет уровень качества произведения.
Я провел независимое расследование, и пришел к шокирующему выводу, что в основной массе русскоязычной литературы под попаданцами понимается путешествие в прошлое, всю эпоху второй мировой войны засрали своими попаданцами, пидоры. Исекай же - это попадание в до ужаса стандартный фентезийный сеттинг, с гильдией авантюристов и ебаными подземельями, а еще к этой хуйне полюбили плюсовать ебучие игровые элементы, в результате чего ранобцо скатывается в прокачку персонажа в какой-то ебучей ММОРПГ.
Хуй вас знает, где вы взяли эту тему про пидоров хуже оригинала.
Неловко вышло.
Однако следует учитывать, что перевод осуществляется не с языка первоисточника, а как правило, с английского. Английский, в свою очередь, зачастую тоже не парится с переводом, а ждет, пока перевод сделают испанцы, что проебывает нахуй весь художественный стиль, какой там только мог быть, что резко роняет уровень качества произведения.
Исекай же - это попадание в до ужаса стандартный фентезийный сеттинг, с гильдией авантюристов и ебаными подземельями, а еще к этой хуйне полюбили плюсовать ебучие игровые элементы, в результате чего ранобцо скатывается в прокачку персонажа в какой-то ебучей ММОРПГ.