Прочитал. Последнего томика пока даже на инглише нету. Так что в итоге реакция идентичная.

Судя по счастливой улыбке, она смотрит на ту гору манатита, которую ей подогнал Казума со словами "Вот, это тебе, можешь бахать взрывом без перерыва!"

Да знаю, в общем-то. Просто для меня перевод имён это что-то за гранью добра и зла. Давайте уж тогда переведем полностью её имя и фамилию - получим Moons Bunny. А ведь у других персонажей там тоже имена говорящие Mizu no Ami, Hi no Rei, и так далее. Почему бы и их не перевести? Всегда жгло от этой мании англоязычных профессиональных локализаторов того времени к переводу непереводимого.

Усаги же...

No! It was me, Dio!

Дело Ниночки Эйнштейн живёт и процветает. Ни один стол не устоит!

Когда у Аквы в очередной раз кончились все сбережения, она решила подзаработать, создавая из глины фигурки и продавая их Ваниру. Так появились фигурка №1 "Откровенно одетая дворянка Пошлотина" в развратной ночнушке, о и фигурка №2 "Взрывная маньячка Мэгумин" с крайне высокой детализацией

Фигурку Пошлотины или взрывной маньячки с крайне высокой детализацией я бы взял)

Аниме стало шок-контентом по той же причине, по которой когда-то шок-контентом стала Игра престолов для непосвящённых. Там тоже начиналось всё как типичное фентези, где есть плохие Ланнистеры, есть благородные Старки, которые должны всех плохишей нагнуть, а в итоге в первом сезоне рубят голову Неду, а в 3м почти под корень вырезают оставшихся. Тут та же история - красочное и милое начало, фентези-приключение про путешествие, а потом по нарастающей - ожившие трупы, кровь, ампутации, почти смерть, а потом ещё добивает история Митти и Наначи. И при этом, да, есть подъём серьезных вопросов, и эмоции на воле повествования поднимаются нешуточные, но для огромного пласта людей (а, кстати, 2017-18е года ознаменовались прорывом аниме далеко за пределы фэндома в широкие массы) - на первый план выступил самый бьющий в глаза шок-контент.

Да, пушистая лоля - Фапута, "принцесса" пустышек. С ней тоже будет как несколько забавных, так и пара весьма криповых моментов. На мироустройстве и политике пока чётких акцентов не было, но из показанного понятно то, что если ты Белый свисток, открывший много полезного и вообще занимаешься полноценным исследованием Бездны - тебе будет сходить с рук очень, очень многое. А тот же Бондюрд, несмотря на то, какая он сволочь и несколько поехавший - не плохиш "просто потому что", он просто учёный двигает науку, и даже результаты имеются. Хотя методы - это, конечно, пиздец. Ну и всё-таки политика, само собой, в бездне толком не работает - кого ты там накажешь, особенно белых свистков, у каждого из которых такие наборы артефактов, что от армии отобьются?