Японская сделана на уровне, разумеется, но многие персонажи звучат архитипично, включая Симона, который звучит как "ещё один аниме-пацан". Честно скажу, включить обычный разговор персонажей в оригинальной озвучки, без фоновой музыки, и я на слух не узнаю, что это за аниме.
Французская хорошая, на уровне оригинала, имхо - ребята молодцы. Хотя слыша французский под такую крутую музыку, каждую реплику ожидаю, что персонаж сейчас рэповать начнёт.
Английская - полное говно. Какая-то любительская параша. Актёры не верят в то, что говорят, чувств нет, и даже анти-спиральщику эффектов насыпать забыли. Не вывозит от слова совсем - явно какой-то "стартап в мамином гараже", которому лучше бы там и помереть.
Ну Русская прям шикарна. Я, конечно, предвзят, но качественная озвучка каждого персонажа, с чувством, эмоциями, и девушек, блядь, различить можно на слух. Не говоря уже о том, что каждый персонаж звучит типично именно для этого аниме.
С немецкой отдельная история. "Тебе что-то говорят на немецком, а ты слышишь только гитлер, гитлер, гитлер, гитлер...".
Ну а кроме шуток, у Симона в одной сцене голос меняется так, будто его другой актёр озвучивает, это как-то не очень хорошо. Зато вечно гневный Вирал на немецком звучит как родной - даром, что ощущается это как призыв брать Польшу.
Угу, угу, только я в аниме-среде ещё с тех пор, когда за аниме-тайтлами в говёном качестве надо было ходить к другу с хардом и проставляться пивом. Давай ты мне не будешь запрягать про то, как мне заебато в этом вашем, тьфу на него, золотом веке. Для меня уже давно стало выходить слишком много аниме.
Да какое забыли, большинство и не смотрели. Сейчас выходит слишком дохуя аниме, чтобы уследить за всем. Неизбежно, вместе с тоннами шлака, пытающего выехать на копировании САО и/или Коносубы, пропускаешь и затесавшуюся между ними годноту. Нихуя не поделаешь.
Хочешь изменить ситуацию - пили на реактор посты о хорошем аниме, несущем в массы разумное, доброе, вечное.
Ну, в первую очередь, это деконструкция сюжетного тропа попаданцев.
Классика vs Коносуба:
ГГ трагично погибает чтобы попасть в другой мир > ГГ тупо подыхает и его заарканивают в мир, где боги просрали все полимеры и позволили главгаду устроить захват мира, а теперь пытаются всё исправить, забросав того мясом из других миров.
ГГ получает какую-нибудь имбу > ГГ получает бесполезную богиню.
В партии ГГ оказываются крутейшие герои, оставившие дом и семью ради одоления Зла > в партии ГГ бесполезные неудачники, которых выперли из всех прочих партий.
ГГ и его партии все благодарны и превозносят их > ГГ и его партия вечно в долгах и никому особенно не нравятся.
Приспешники главгада - променявшие человечность в обмен на крутость злодеи > приспешники главгада - кучка придурков, у которых просто есть силы и вообще у них с главгадом просто договор, ничего личного.
Ну а потом уже это комедия - воровство трусиков, ебанаты из культа Аксис, бегающая от нежити и визжащая Аква - это всё комедия юмора в традиционном смысле.
Французская хорошая, на уровне оригинала, имхо - ребята молодцы. Хотя слыша французский под такую крутую музыку, каждую реплику ожидаю, что персонаж сейчас рэповать начнёт.
Английская - полное говно. Какая-то любительская параша. Актёры не верят в то, что говорят, чувств нет, и даже анти-спиральщику эффектов насыпать забыли. Не вывозит от слова совсем - явно какой-то "стартап в мамином гараже", которому лучше бы там и помереть.
Ну Русская прям шикарна. Я, конечно, предвзят, но качественная озвучка каждого персонажа, с чувством, эмоциями, и девушек, блядь, различить можно на слух. Не говоря уже о том, что каждый персонаж звучит типично именно для этого аниме.
С немецкой отдельная история. "Тебе что-то говорят на немецком, а ты слышишь только гитлер, гитлер, гитлер, гитлер...".
Ну а кроме шуток, у Симона в одной сцене голос меняется так, будто его другой актёр озвучивает, это как-то не очень хорошо. Зато вечно гневный Вирал на немецком звучит как родной - даром, что ощущается это как призыв брать Польшу.
Хочешь изменить ситуацию - пили на реактор посты о хорошем аниме, несущем в массы разумное, доброе, вечное.
Классика vs Коносуба:
ГГ трагично погибает чтобы попасть в другой мир > ГГ тупо подыхает и его заарканивают в мир, где боги просрали все полимеры и позволили главгаду устроить захват мира, а теперь пытаются всё исправить, забросав того мясом из других миров.
ГГ получает какую-нибудь имбу > ГГ получает бесполезную богиню.
В партии ГГ оказываются крутейшие герои, оставившие дом и семью ради одоления Зла > в партии ГГ бесполезные неудачники, которых выперли из всех прочих партий.
ГГ и его партии все благодарны и превозносят их > ГГ и его партия вечно в долгах и никому особенно не нравятся.
Приспешники главгада - променявшие человечность в обмен на крутость злодеи > приспешники главгада - кучка придурков, у которых просто есть силы и вообще у них с главгадом просто договор, ничего личного.
Ну а потом уже это комедия - воровство трусиков, ебанаты из культа Аксис, бегающая от нежити и визжащая Аква - это всё комедия юмора в традиционном смысле.