Когда я прочитал его комментарий, мне не показалось, что данное словосочетание резко выбивается из норм русского языка. Я бы даже не стал воспринимать "ментальное" и "эмоциональное" состояние как тождественные понятия. "Ментальное" ассоциируется больше с "душевным". По сути одно и тоже, но окрас немного разный.
Короче, не надо лезть в залупу по поводу и без повода!
Думаю, это как пытаться объяснить любой другой фетишь - тут либо нравится, либо нет. Кому-то просто нравятся лица, выражающие гиперэмоциональный экстаз (порой включающий не только наслаждение, но и долю страдания). Другим, возможно, больше по душе покер фейс. К слову, такие рожи бывают не только в хентае, но и в аниме, в ситуациях не связанных с блудом.
Короче, не надо лезть в залупу по поводу и без повода!