а разве в армии есть опция отказать старшему по званию?

Да, я даже рад за японцев, что они отбрасывают эту пагубную культуры убиваться на работе.

В Японии говорить, что ты перерабатываешь и в целом перерабатывать - норма.
Я не утверждаю, что это хорошо.
Но если японец скажет, что он работает четко по графику без переработок, его свои же не поймут.

Но Маппа рисует офигенно, этого не отнять.

С другой стороны, добавьте то, что у них можно поспать после обеда около 30 минут.
То, что можно быть на работе 10-12 часов, но часть из них старательно эмитировать кипучую деятельность.
Это они любят и практикуют тоже.

Другая культура.

жаль что они тебя не послушались :(