Призываю капитана, который объяснит всю эту фишку с draw 25.

>Спорим, что подавляющее большинство читавших "Мастера и Маргариту" не задумывались над смыслом имени кота Бегемота, как отсылкой к демону чревоугодия,
Ну так сами виноваты. Нахуй таким малограмотным придуркам вообще книги читать?

>Это и есть отличие локализации от перевода: передавать смысл, а не слова.
Да, и в нашем культурном поле, когда речь идет об огромных чудовищах или околобиблейских штуках, все понимают вложенный в слово "бегемот" смысл.

Да ладно, полно без "ara-ara rape", а с такой же ванилью. Просто парню в итоге дают (что делает мангу еще добрее).

И что это общего с культурностью имеет?

250 часов. За 250 часов любой, не страдающий ДЦП, научится рисовать анимедевочек даже лучше.

Так фендомы же для того и нужны, нет?

Первый и второй пункт.

Но это же правда!

А ты чего-то другого ждал под постом с косплеем на одну из ГГ?