Подробнее
Kvitter.com/p_reavz р<х1у.те/р-геауг Хе, ОН \ •аметал, что мы его заме- . тимх.у /Какой-то > ' жуткий тип уже довольно долгое дрема пялится С на нас. ) почему \ ты зЭееь прячешь- \ ч СЯ? у5егзй! ^-----^1 ПойЭём. Это мой парень
p_reavz,Anime,RDR, Reshotka Democratic Republic,фэндомы
Еще на тему
https://drive.google.com/open?id=1fBtqmRyW0rCqH6g2CzVTAjVx_nkrK-MF
https://drive.google.com/open?id=1dpZatJPruNdPyoLKRbksH7rZmg3teKZC
P. S. Только что осознал, что "creepy" это не "жуткий", а "стрёмный". Мда...
Это и есть отличие локализации от перевода: передавать смысл, а не слова. И смысла называть огромного супермутанта-переростка библейским зверем никакого.
Ну так сами виноваты. Нахуй таким малограмотным придуркам вообще книги читать?
>Это и есть отличие локализации от перевода: передавать смысл, а не слова.
Да, и в нашем культурном поле, когда речь идет об огромных чудовищах или околобиблейских штуках, все понимают вложенный в слово "бегемот" смысл.
но она не далеко от хентая ушла
- Будь мужиком, возьми меня...