со знанием английского

Мама к Сыну:
- Когда ты собираешься жениться и подарить мне внуков?
- Скоро, мама. Я еще не нашел нужную женщину..
Девушки вокруг:
- Если не имеешь достаточно денег - потеряйся
- Мужчины это мусор
- Я ненавижу прямолинейных мужчин
- Не смотри на меня, ты, х**мразь
Сын к Маме:
- Мама, вот она моя жена

Думаю, straight здесь в смысле "натурал", а не прямолинейный.

отличный бейт реакторчан на дату рождения, товарищ майор.

До сих пор, не могу понять, почему пацан подле неё держался

Потому, что в аниме из неё сделали больную истеричку, в то время, как в ранобе она буквально девушка с золотым серцем учитывая её положение(напомню, она дочь крупнейшего феодала страны, которую при этом травила вся школа), а гг похотливая псина у которой сперматоксикоз выжег все мозги и он не может проявить даже малейшей благодарности не понимая своей ситуации.

А там уроки грузинского

армянского, Карэн же