Ох блин... ПОЙТИ ЧТО ЛИ ДОСМОТРЕТЬ? А то я остановился где-то в ~2012, когда последней выпущенной историей было про Пчелу и Феникса.
ПОСОВЕТУЙТЕ, СТОИТ ЛИ??????
Не знаю как там с каждым конкретным сезоном... Но порой там персонажи пиздят с такой скоростью что сабы забирабт слишком много внимания на себя в попытке успеть прочитать.
В прямом. Все сабы и озвучки/дубляжи не передают весь смысл диалогов. Был один инглишь сабер, он заморочился с переводом, так там такой пиздец пошел, в многих моментах на экране было куча пояснений к предложениям (т.к. оригинал изобилует спец. Яп отсылками и фразами которые сложно, а порой нельзя перевести) что делало не смотрибельным данное произведение. В итоге он само собой забил.
ну так потому сабы можно стопнуть и почитать, как я это и делал. а озвучка на многое забивает хуй. Ну и чего только чтоит одно наше "Монстры рассказы.."
Я как услышал это чуть комп в окно не выкинул.
Только сабы. Не обязательно для всех аниме, но для серии Гатари точно
Ну тогда он не далеко продвинется, так как даже на английском считает что только первая ранабе переведена хорошо, так как там чувак к каждой игре слов, референсам и тд, сделал гиганские сноски с пояснением
Отличный комментарий!