В забугорных инетах какое-то время назад стало популярно слово based. Не буду вдаваться в подробности его происхождения, мож почитать на knowyourmeme, просто скажу что оно означает быть собой, и класть на чужое мнение, или выразить согласие с автором, опять же, в контексте что он мужык и его не ебет чужое мнение. Ну короч сложно точно объяснить, тут просто понимать надо. Когда видишь много примеров его использования оно само приходит.
Так вот. Перевод база - максимально уебанский надмозговый и вообще непонятно что и не отражает сути чуть больше чем никак. Уж лучше просто говорили бейсд. Кринж же не переводят и нормально используют.
Ну это мое негодование по данной ситуации. Другие могут просто типа че за хуйня база, заебал - минус тебе.
Вот…
Так вот. Перевод база - максимально уебанский надмозговый и вообще непонятно что и не отражает сути чуть больше чем никак. Уж лучше просто говорили бейсд. Кринж же не переводят и нормально используют.
Ну это мое негодование по данной ситуации. Другие могут просто типа че за хуйня база, заебал - минус тебе.
Вот…