Фрирен, провожающая в последний путь / Sousou no Frieren / Anime (RDR, Reshotka Democratic Republic) :: читать справа налево :: рандомные картинки из манги :: фэндомы

AnDr6yAnDr6y
рандомные картинки из манги читать справа налево ...#Anime фэндомы 

Фрирен, провожающая в последний путь / Sousou no Frieren

Anime,RDR, Reshotka Democratic Republic,фэндомы,рандомные картинки из манги,читать справа налево


Подробнее

Anime,RDR, Reshotka Democratic Republic,фэндомы,рандомные картинки из манги,читать справа налево
Еще на тему
Anime

Anime(33989)

фэндомы

фэндомы(1694203)

Развернуть
Комментарии 725.03.202223:06ссылка15.9
Поцаны ваще ребята.
Это репчик
Bīrunomunikutabe Bīrunomunikutabe 26.03.202210:48 ответить ссылка 0.0
мой маг ебашит вообще адовые вещи.
ну вот такой вот примерно прокаст усредненный, потому что вариаций масса
meowekiller meowekiller 26.03.202212:41 ответить ссылка ↑ 0.0
Храни бог переводчиков манги в нулевых и в начале десятых годов, тогда мат нормально воспринимался, а сейчас за такое было бы куча нытья в комментах про то что оригинал испоганили.
alisher1 alisher1 28.03.202221:29 ответить ссылка ↑ 0.5
Сейчас вообще какая-то жопа с переводами: большинство команд переводчиков — безмозглые перепечатыватели гуглтранслейта с анлейта, и из-за всяких "заряженых атак", "плохого лечения посетителей", "культиваторов атомных станций" и прочих прелестей адаптаций в лучших традициях кина будет, почти полностью перешел на заграничные переводы (и подтянул английский зато, хех)
Инженегр Инженегр 29.03.202201:19 ответить ссылка ↑ 1.4
Зато дословно и оригинал "не марают" У этих переводческих команд по 100 проектов, разбираться в каждом тупо времени не хватает и большинство работ это однотипные исекаи или хрень про культиваторов, я бы на их месте тоже не заморачивался учитывая что аудитория не привередлива.
alisher1 alisher1 29.03.202207:18 ответить ссылка ↑ 0.0
Когда он уместен и не меняет смысла и адаптирует суть. Например где ГГ гопота и в таком же окружении, ожидаемо что он может и нахуй послать, хотя в Японском языке в обще мата нету и используют грубые формы обычных слов что то типа あっち行け что можно перевести как грубая форма "уйди" или "отвали".
Чествуешь контраст для русскоговорящего уха когда раздражённый гопник тыкает средний палец и говорит "уйди" и когда нахуй шлёт?
Короче надо чувствовать атмосферу и ловить баланс между машинным переводом и Кина будет.
_vтри _vтри 01.02.202415:21 ответить ссылка ↑ 3.4
Только зарегистрированные и активированные пользователи могут добавлять комментарии.
Похожие темы
без перевода

без перевода

перевел сам

перевел сам

artist

artist

читать справа налево

, 

рандомные картинки из манги


Похожие посты
QR COPÉ ON THÉ PANTY? ||!| Il I || ||| ш QR 1 II COVb 1 Hîi iridíi ill ...T? 1 1 ¡r У' Il 1 1 'l 1 11 HÍI I U 1 1 ir~ i
подробнее»

рандомные картинки из хентайной манги Anime,RDR, Reshotka Democratic Republic фэндомы читать справа налево

QR COPÉ ON THÉ PANTY? ||!| Il I || ||| ш QR 1 II COVb 1 Hîi iridíi ill ...T? 1 1 ¡r У' Il 1 1 'l 1 11 HÍI I U 1 1 ir~ i
И 0W& ыьт... COMPLÉTÉ с\хгь мбит bé \mpo- \ 441BLÉ. ♦END^ V У ЕР, YOU BUFFER AN EX-TRE-ME-LY ACUTE CASE OF LOLICON SYNPROME, HOSPITALIZATION IS REOUIREP!