Манга гораздо ближе к ранобе. В оригинале главная фишка как в Кайфасе. Таня считает, что будучи частью системы, ты безукоризненно соблюдаешь правила этой системы за что, в итоге, получаешь награду. Исходя из этих убеждений она готова максимально эффективно выполнять приказы командования ради того, чтобы построить карьеру и осесть на не пыльной должности в штабе. Чистый рационализм японского клерка. Но из за обстоятельств и недопониманий все вокруг видят ее как поехавшую маньячку и верного последователя Кхорна, которую хлебом не корми дай выпустить чьи то кишки на поле боя. В аниме пытались это передать, но потом забили болт и разница между тем какой Таню видят и какой она есть совсем потерялась в пользу первого. Логично, что незнакомым с оригиналом лолифюрер зашла, а те кто читал мангу или ранобце плевались.
*она готова максимально эффективно выполнять приказы командования ради того, чтобы построить карьеру и осесть на не пыльной должности в штабе
смотрела только аниме и там это хорошо передали, даже в фильме есть акцент именно на этот факт.
Эм... Сравнивать вымышленного персонажа образ которого скопирован с исторической личности которым и сравнивают, да и ещё и в пользу первого. Тогда можно сказать что китайские копии лучше, а оригинал это бесполезный хлам.
Аналогия не аргумент тем более такая тупая. Таня не копия гитлера она аналог попавшего в голову к гитлеру умного нациста из прошлого выигрывающего войну. но есть нюанс. Таня не аналогична гитлеру потому как она понимает причины и следствия она не ненавидит, евреев, она воюет но не как тупой фанатик а как человек понимающий перспективы. Она стремиться к эффективности и скорой победе. Встреться она с гитлером она бы обозвала его дебилом и пристрелила с целью увеличения шансов выжить. И да я понимаю что сравниваю выдуманного персонажа и реального человека. Но делаю я это только потому что автор поста приравнивает их что в корне неверно.
смотрела только аниме и там это хорошо передали, даже в фильме есть акцент именно на этот факт.