Всё равно некоторые моменты не передали так, как было в новелле или в манге. Надеялся, что будет хотя бы внутренний монолог пока он с гроба выкарабкивался, а дали всего лишь "Беги на встречу смерти".
Всегда по разному.
Решил недавно прочитать веб-новеллу (в английском переводе) "я 300 лет убивала слизней, и достигла максимального левла" после красивенькой манги. Вся новелла из диалогов - ни широких описаний мира, ни внутреннего монолога. 70% кавычек. Бросать жалко, но 5-6 цитат и ты забываешь как тебя звали, кто это говорит, и причём здесь гоблины.
![vih31Л1 qj L03 til 131Л1Л
1 H ifiT
1 i 1 i i IЩ'ЛУуХёТ A 1 i 11 kv 1A P IMil!TATi»]T S I [i I
^ИЛТр1тл11Шп1 FïïraTTïï](http://img0.reactor.cc/pics/thumbnail/post-3779646.jpg "vih31Л1 qj L03 til 131Л1Л
1 H ifiT
1 i 1 i i IЩ'ЛУуХёТ A 1 i 11 kv 1A P IMil!TATi»]T S I [i I
^ИЛТр1тл11Шп1 FïïraTTïï")
![1 * 1Я\[| Мц Б К i \
JF® jm t ^ vl ' -* 1 —* - * 1 |
' ]ж
f II
#"_ а 1
t ', О # л II, Н1 \
• ft](http://img1.reactor.cc/pics/thumbnail/post-2678061.jpg "1 * 1Я\[| Мц Б К i \
JF® jm t ^ vl ' -* 1 —* - * 1 |
' ]ж
f II
#\"_ а 1
t ', О # л II, Н1 \
• ft")
Решил недавно прочитать веб-новеллу (в английском переводе) "я 300 лет убивала слизней, и достигла максимального левла" после красивенькой манги. Вся новелла из диалогов - ни широких описаний мира, ни внутреннего монолога. 70% кавычек. Бросать жалко, но 5-6 цитат и ты забываешь как тебя звали, кто это говорит, и причём здесь гоблины.