Для чистоты эксперимента неплохо бы сравнить бюджеты на оба тайтла.
Это не я, это - Synecdoche.
Там не только эльф не может, но и оборотень, и огр, и орк, и дриада, и дулахан... А дальше я не дочитал.
Эльф не может сидеть на диете.
Блин, а это точно не про какой-то редкоземельный металл? Уж очень по стилистике напомнило.
Русский перевод настолько чудовищен, что даже на фоне в целом бездарных переводов ранобе выделяется.
