Почему она такая в оригинале, есть 2 объяснения: её либо с самого детства унижали, все в том числе и родители (и папаша продающий гитару тому подтверждение) и она просто не в состоянии что-то сделать в ответ уже. Либо беда приключилась недавно и она потрясена и не до сих пор не освоилась со своим новым состоянием и не ожидает подобное жестокости (за эту версию говорит то, что она учится в обычной школе - ещё не перевели, по какой-то причине)

Автор дал объяснение, слабое конечно... В самом начале говорилось, что в той вселенной откуда герой "танки" в ММО асболютно бесполезны и до хай-энд контента из танков никто не добирается - все игру дропают. Поэтому решили не тратить ресурсы и время на него.

Ну, например чел, который ей одевает обруч с ушком - судя по крови на повязке, рана очень свежая даващий поверх повязки обруч будет причинять боль.

А если лолю маслом нарисовать?

Под производство попадает. Просто не нужны / нет требований к количеству раскрытых дел по статье.

Статья 17 ФЗ не содержит данный вид деятельности в списке лицензируемых, так что нет.

Конечно нет ;) УК РФ Статья 242. Незаконные изготовление и оборот порнографических материалов или предметов: наказываются лишением свободы на срок от двух до шести лет ;)

А откуда девица?

Прийти они туда могут и сами, вероятно.
А вот лодки строить они точно не умеют, как минимум есть кто-то кто их наставляет. Хотя, может, мы ещё и встретим какого-нибудь гоблина-мудреца, автор бодро вводит новые виды по мере развития сюжета.

Слишком сильное распиздяйство.
Гоблины похищают женщин во время большой войны с демонами, подрывая тыл.
Гоблины живут в канализациях городов, нападая на жителей - что будет если город осадят?