А еще если мы говорим об оригинальном неазиатском фентези, то вот два тайтла, которые я считаю лучшим, что я когда-либо читал: Worth the Candle / Стоит Свеч - объективно лучшая новелла исекайном сеттинге. Practical Guide to Evil / Практическое руководство по злу - более классическое фентези, но с повествованием от лица номинальной злодейки. Помимо прочего тут обыгрываются (и обстёбываются) стандартные геройские/злодейские тропы. Минус в обоих случаях в том, что они переведены не до конца и дочитывать придется на английском/через переводчик (я через автоперевод гугла читаю, получается вполне терпимо).
И, чсх, сопереживать его главному герою - абсолютно аморальному, максимально хаотично злому разумному мимику оказывается проще, чем абсолютному большинству азиатских школьников.
Гг Оверлорда - мерисью только с точки зрения других персонажей. Читатели/зрители же точно знают, что он НЕ мерисью. Именно на этом в Оверлорде строится львиная часть юмора.
Worth the Candle / Стоит Свеч - объективно лучшая новелла исекайном сеттинге.
Practical Guide to Evil / Практическое руководство по злу - более классическое фентези, но с повествованием от лица номинальной злодейки. Помимо прочего тут обыгрываются (и обстёбываются) стандартные геройские/злодейские тропы.
Минус в обоих случаях в том, что они переведены не до конца и дочитывать придется на английском/через переводчик (я через автоперевод гугла читаю, получается вполне терпимо).