По одной из версий "padoru" это ономатопея от стука копыт. Японский вариант нашего "тыгыдым".
Как-то так
Будет ласковый дождь, будет запах земли,
Щебет юрких стрижей от зари до зари,
И ночные рулады лягушек в прудах,
И цветение слив в белопенных садах.