Кроме сексуальных предпочтений, gay также может переводится как "веселый". Так что это вполне "радостная маленькая акула".