Перечитал этот фрагмент. О, и в самом деле бог был... бог в виде краба... краб у которого на спине написано "бог", и во флешбэке Оширо как раз обращает внимание на важность имен. Совсем я уже забывать гатарей стал, пересмотреть чтоли...
"kani"(蟹) и "kami"(神) действительно немного созвучны, но что-то мне это все-равно кажется каким-то притянутым за уши. Вот с улиткой(蝸牛) и коровой(牛) грамматическая ошибка действительно имела место быть и на лицо, о чем нам прямо и сказали, а тут как-то... хз, кандзи там совсем разные, да и по звучанию отличаются довольно сильно чтобы можно было лугко перепутать. Хотя смотрел я давно, мог что и забыть уже, но ничего намекающего на бога я там не помню.
А четвертая — особенность японского языка, где день рождения — это "tanjobi", состоит из кандзи "рождение", "жизнь", "день" (誕生日), но в устной речи нифига не понятно что это за праздник, а "день в который ты родился", "umare no hi"(生まれの日), — как раз и есть пояснение. Так что капитанство появляется только при переводе.
С пятым предполагаю примерно такую же фигню, но искать эту сцену чтобы чтобы узнать что же они там в оригинале говорят как-то лень.
Вот уж не знал что на реакторе есть филиал самиздата или клубы кинокритиков(максимум обзоры бэда выкладывают), ну да какое никакое обсуждение всё же есть, так что сойдет.
А теперь давай попристальнее взглянем на аниме, Вот зашел я в обсуждаемое(ну не в новое же идти? там вообще пусто) анимешного фандома и за 3 страницы не нашел ни одного срача. Я что-то делаю не так или кто-то пиздит?
Этому твоему "типичному" комменту скоро ГОД исполнится. Ничего посвежее не мог найти, раз это всё так типично и повсеместно? Да и срача _по аниме_ в том посте вообще нет, а высказывание направлено сторо в сторону обзорщика, который решил прорекламировать на реакторе свой канал.
>появилась целая гора аниме по мобильным играм ... их вообще смотреть невозможно и они сделаны исключительно для фанатов игры
Ну а раньше была целая гора аниме по обычным играм: Ragnarok the Animation, Devil May Cry и куча других, которые точно так же были сделаны исключительно для фанатов игры. Просто сейчас мобильные игры получили большее распространение, потому и число анимех по ним выросло.
Пони и андертейл — это конкретные франшизы. Там нет кучи разных жанров и десятков тысяч тайтлов. Так что не надо тут. Вот если бы ты сравнил анимешный фандом с каким-нибудь сообществом кинокритиков или с самиздатом, это было бы другое дело. Только там еще больший пиздец творится.
Где прямо и написано:
>>В отношении несовершеннолетних (до 20 лет), то есть школьники, студенты, — обычно используется по отношению к лицам мужского пола.
Так что объяснять малознакомым с аниме/мангой людям его как "суффикс для мальчиков" без всех прочих подробностей очень даже ок. Они хотят комикс почитать, а не статью из википедии.
Есть. "Kachou Ouji - Hard Rock Save the Space" — аниме про кризис среднего возраста, когда известный в прошлом рокер погряз в быту, платежах за коменалку, ненавистной работе, а жена-стерва требует всё больше и больше денег, а тут еще и сын...
С пятым предполагаю примерно такую же фигню, но искать эту сцену чтобы чтобы узнать что же они там в оригинале говорят как-то лень.
А теперь давай попристальнее взглянем на аниме, Вот зашел я в обсуждаемое(ну не в новое же идти? там вообще пусто) анимешного фандома и за 3 страницы не нашел ни одного срача. Я что-то делаю не так или кто-то пиздит?
Этому твоему "типичному" комменту скоро ГОД исполнится. Ничего посвежее не мог найти, раз это всё так типично и повсеместно? Да и срача _по аниме_ в том посте вообще нет, а высказывание направлено сторо в сторону обзорщика, который решил прорекламировать на реакторе свой канал.
Ну а раньше была целая гора аниме по обычным играм: Ragnarok the Animation, Devil May Cry и куча других, которые точно так же были сделаны исключительно для фанатов игры. Просто сейчас мобильные игры получили большее распространение, потому и число анимех по ним выросло.
>>В отношении несовершеннолетних (до 20 лет), то есть школьники, студенты, — обычно используется по отношению к лицам мужского пола.
Так что объяснять малознакомым с аниме/мангой людям его как "суффикс для мальчиков" без всех прочих подробностей очень даже ок. Они хотят комикс почитать, а не статью из википедии.