Чем больше страдаешь хуёнеё, тем больше проблемы решаются сами собой
Затайпил + исправил вторую реплику(гуглтранслейт тут сильно наврал).
Сурс на комикс: тык.
Тег автора на реакторе: fushicho, было бы неплохо добавить в теги.
IIÍÍÍ//É II @Fushicho55
Не согласен. Это сёнен от Набешина, так что к тому времени как человек сформирует вкус будет уже поздно — он устанет и от сёненов и от Набешина(со мной именно так было). Лучше всё-таки сразу.
>выдвижной ящик
К чему такие заморочки, когда есть простое слово "шуфлядка"?
やつ это не только "что-то", но еще и "мудак", так что я бы это пожалуй скорее перевел бы как "мудак, который ставит препятствия на пути жука"
В решетке то?
Звучит то хорошо, но как-то слишком стандартно и скучно, мне предложеный выше "демонёнок с благими намерениями" пока больше нравится. Если к вечеру возражений не появится, то наверное его и поставлю