Ну в Ватомоте это здорово обыграли что ГГ хоть и стала тусить с другими девушками, но скорее другие перестали быть нормисами, когда начали тусить с ненормальной ГГ.
А стоит ли ждать от чувака двадцати с хуем лет что-то действительно глубокомысленное? Уже достижение, если сможет разговорный язык показать, а не какой-то машинный текст.
Я из таких малолетних гениев слова только Пушкина вспомню, да автора Эрагона, который продался-то хорошо, как и всякие Сумерки, но говно.
Автору ранобешки было 20 когда он это писал? Ну это многое объясняет. Но все равно не оправдание, много авторов уже в 20 норм писали. А так Эрагон вообще чуть ли не 15-летний написали он клиширован что охуеть.
О том и говорю. Клише, хуевый язык, все дела. И не припомню никого 20-летнего. Авторы складываются обычно годам к 30. У них появляется опыт, язык. Если брать именно мангу, это хорошо заметно. С ранобе еще заметнее, молодых читать просто невозможно. Будто отчет читаешь, даже с поправкой на таких же молодых переводчиков, которые еще школу незакончили и не способны в литературный перевод.
Сейчас Червя дочитываю, посоветовали где-то тут в тредах как образец деконструкции супергероики. Вроде интересно, проработка довольно неплохая, но сухой и косный язык, дотошное описательство, все по канонам.
Если я правильно помню, то эту фразу в новелле говорила Рин, мол то, что Широ всё еще живой при таком дебильном поведении- заслуга ножен Эскалибура и нормальные люди после рассечения надвое умирают, так что надо поумерить пыл и вообще поменьше лезть в драку, для этого Сейбер есть. (если перестать вести себя как дебил, то получишь плохую концовку, но это совсем другая история)
Особенно "весело", когда на третьей минуте просмотра ты узнаешь в ГГ себя в том же возрасте, после чего становится настолько стыдно,что смотреть дальше невозможно.
Читал его около 7 лет назад - впечатления остались замечательные. Можно попробовать сделать это вновь, но... Он же не был так плох? Вроде как даже очень неплох.
Я из таких малолетних гениев слова только Пушкина вспомню, да автора Эрагона, который продался-то хорошо, как и всякие Сумерки, но говно.
И тем не менее )