Уууу, ты с плохими субтитрами смотрел!
Правильно должно быть "Сэмпай" и "Пайсем" (в варианте Гамо), ибо так они вслух и говорят, а не "Старшой" и "Страшной" (однажды наткнулся на этот отсебятинский ужас. Впрочем, после варианта "София, душка," вместо обычного "София-чан" каждый гребаный раз, "Старшой" звучало уже не так лицеразбивательски)
Если скажу, что это были не сабы, а анистаровская озвучка, вообще общаться перестанешь?))
Я читал мангу и меня тоже коробило, что семпай так ужасно заменили. Хотя в контексте апостолов Страшной подходит. Кстати, само аниме было каким то черезчур добрым, от манги было ощущение, что убрали некоторые страницы с поревным доминированием над старшеклассником
Правильно должно быть "Сэмпай" и "Пайсем" (в варианте Гамо), ибо так они вслух и говорят, а не "Старшой" и "Страшной" (однажды наткнулся на этот отсебятинский ужас. Впрочем, после варианта "София, душка," вместо обычного "София-чан" каждый гребаный раз, "Старшой" звучало уже не так лицеразбивательски)
Я читал мангу и меня тоже коробило, что семпай так ужасно заменили. Хотя в контексте апостолов Страшной подходит. Кстати, само аниме было каким то черезчур добрым, от манги было ощущение, что убрали некоторые страницы с поревным доминированием над старшеклассником