Подробнее
довольно БОЛЬШОЙ М54 ПОЛУЧАЕТСЯ, он мечник ЗНАЧИТ Я СМОГУ
НдАООие НИЗАТЬ меня целью всей жизни является смерть
Anime,RDR, Reshotka Democratic Republic,разное
Еще на тему
#Anime
Подробнее
довольно БОЛЬШОЙ М54 ПОЛУЧАЕТСЯ, он мечник ЗНАЧИТ Я СМОГУ
НдАООие НИЗАТЬ меня целью всей жизни является смерть
Anime,RDR, Reshotka Democratic Republic,разное
Подробнее
довольно БОЛЬШОЙ М54 ПОЛУЧАЕТСЯ, он мечник ЗНАЧИТ Я СМОГУ
НдАООие НИЗАТЬ меня целью всей жизни является смерть
Anime,RDR, Reshotka Democratic Republic,разное
У некоторых появляются любимчики (тот же blackheart), и если указать, что такой любимчик где-то ошибся, то тебя помоями забрызгают (меня и забанили в аниме после того, как я указал на неправильность его перевода, пусть меня и поддержали). Благо больше блека здесь не будет, как и его комиксов
Вот ты им претензии предъявляешь, а им вместого чтоб послать тебя и не обращать внимания, начали хуйню разводить, а то что ты не остановишься они не думают. Бля какая же это тупая ситуация в целом. И ещё тупее то что каждый хочет доказать что ЕГО перевод правильный, хотя переводы с языков в другие никогда априори не бывают правильными, уж как программист в сфере перевода внутренних систем я это понимаю.
А насчёт правильности, тут ты неправ, можно перевести всё правильно и точно, но просто кто-то использует синонимы или предложения перестраивает, вот в этом главная проблема. Не хочется признавать, но блек и прота, в большинстве случаев, переводят всё очень даже хоршо, но вот когда они косячат на какой нибудь фигне, то это просто аллес.
А любимчиков у меня не будет. Не всем нравятся мои радикальные методы да и несдержан я на слова, что вызвало ко мне большой негатив (я желал блеку исчезнуть эм...в очень негативном смысле).
И вообще подумай почему я знаю о твоих банах столько
По чьей наводке пришёл, кто тебе дал, как ты сам говорил, когда общался с другим переводчиком, команду фас
В первой странице ("слушай"), ещё бы "слышь" написал
"Дух"? Он же лич
Ну и напоследок: Если ты хочешь прям лучше-лучше, то чистить фоны нормально научись, сначала просто закрашиваешь белым, потом "пытаешься" что-то сделать с переливом, а потом забываешь, что красил серым, и красишь им белый
Я ничего не красил, такое же и у блекибоя, я использовал кисть-замену.
Чем тебе не нравится "слышишь"? Простое слово, а раз ты везде слышишь "слышь поди сюда ёпта", то это много о тебе говорит.
Кисти наверное в этом фрагменте не хватило, и лучше там сделать восстанавливающей кистью или штампом
Как и на последней странице, правый бабл
На счёт "слушай", если он задвигает такие речи про колокол и прочее, стандартный "слушай" не подходит, как минимум "слышишь?"
Душа по другому будет. Я мог его призраком обозвать, тоже одно из значений.
Я всё-равно с инглиша перевожу
Пиздец, какой блек заразный, он и во время переписки жутко тупил.
Тебе кажется, что перевод комиксов это просто текст перевести, а закидывать и оформлять кто будет? Или тут твоя работа уже закончена? "Жрите, что дают"
И минус первого перевода был только в "хм!" остальное в порядке
А если ты будешь говорить про правильность и доскональность перевода, то "Двуличные вы уроды."
(http://anime.reactor.cc/post/3338787)
И ты видимо читать не умеешь, раз кидаешь мне ссылку на тот пост, так и не поняв, какой там смысл был. Типо в двуличности обвиняешь? Прочти ещё раз там все комменты, не позорься.
и " ты тот кто превзошёл..бла-бла, повелитель" тож самое и у тебя, ток в другом порядке
Перечитал тот пост? Или сил хватает только на пару слов?
А что, мне упускать лёгкий шанс для написания работы? Любой человек будет хвататься за такой шанс, когда он подворачивается. Я бы воспользовался кем другим, но он просто подходящая кандидатура.
В оригинале
うそが
У одного:
Навык
У другого
Хм
Возможный перевод:
Ложь, но...
Почему так?
А вот более интересно, что ты здесь делаешь. Ведь сам бы ты не пришёл. Да и блеки вряд ли бы тебя позвал, он же здесь неплохо обосрался. По чьей наводке, если не секрет?
А тут есть такие, гоняющиеся за кумирами? Странные люди. Им бы ко мне на приём.
Да и везде просчитали, что если аинз не сбежит, то ему конец. На Хасана надо толпой.