А я почти уверен что именно эта трактовка верна.
Это просто очередная очень смешная шутка на тему "у тебя рука заместо девушки, ыгыыгы". Разумеется, нечто столь очевидное, тупое и плоское не могло не найти отклик у местной аудитории, а на логику всем попросту насрать.