Ну есть два стула. Где что бы ни происходило, все хорошо. И второй, ну вы поняли, все плохо. Посмотрим во что все разовьется.

Да заблоч ты уже весь тег агимерешетки если у тебя так горит)

У нас есть аниме с ГГ которые являются скелетами, так что скорее оптимизация трудозатрат или забывчивость. В любом случае это не главный аргумент в пользу того что это артефакт, а не личный скил.

В той же манге сказано что будут служить до момента рассыпания в прах. Можно конечно списать на неточности перевода, недостаточную проработку автором или опущение в рисовании, но что то я даже намека на кости не видел в доспехах.
В остальном везде говорится что аура повелевает армией нежети, но не говорится что весы это пораждение её магии. Да и никак не обозначен момент развеивания мощи этого артефакта со смертью Ауры, а ведь если бы весы были обязаны своей силой Ауре, то с её смертью точно бы должен был бы быть связанный с этим эффект.
Ну и сам факт того что у Ауры есть заклинание которое по мощи и неотвративности сильнее того кто его создал, ну такое. Это просто противоречит логике. Как такой слабый маг создал такое заклинание. Короче имхо артефакт который она добыла,либо получила от кого то.

И при этом у неё есть целая армия нежети, в то же время весы подчиняют себе лишь живых. Т.е. у неё аж две суперсилы получается так чтоль? Ну и да, наличие весов, обязательно для процесса, а следовательно весы на которые наложена столь монументальная магия являются не "магией" в привычном понимании, а магическим артефактом. Более того в манге и аниме нет ни единого указания что эти весы созданы Аурой, ну и в прошлую их встречу весов у неё не было. Мало ли где и от кого она могла их получить.
Короче имхо, весы это артефакт, а сила самой Ауры в управлении огромной армией нежити.

Не спел, артефакт.