Во нашёл.

По идее их там что-то типа 3 вида. (В манге переводчик давал пояснение в какой-то главе)
"Чистый" демон. (демон пространства, летучая мышь и т.д.)
Демон "подчинивший" тело человека (Пауер, другие потом появятся типа акулы и насилия)
И "заключившие контракт" (Денжи, китаянка, катана и т.д.)

Да, не оригинал, зато также подходит под описание " в оригинале и той, что с геймпадом перепало".

Смею предположить, что солдатик тупо не знает о вреде радиации. Бум "радиофобии" начался после Чернобыля, до этого хоть и были ЧС, например Три майл айленд, но волну сильно не разгоняли. Про гедонизм тоже спорно, особенно учитывая шутку про "коктейли Билла Косби".

По логике вещей Поезд А, после отношения к нему Хоумлендара и встречи с настоящим расизмом, и хотя бы не сдавать того латиноса, при этом Поезд точно знал, что Хоумлендер с заговорщиками сделает.
По логике вещей (хотя на самом деле по логике развития ГЕРОИЧЕСКОГО персонажа) Подводны/глубина тоже должен собрать волю в кулак и выступить против Хоумлендера, но он пока смог выступить только против своей жены. Хоть что-то.
Расплата и Нуар в частности спасали не "людей от психопата", а свои задницы. Солдатик показан отъявленным мудаком только в воспоминаниях Нуара, поехавшего крышей. ПО описаниям ЦРУшницы и его протеже он показан вполне адекватным. Собственно в настоящем он также показан довольно нормальным с поправками на пережитое. У него есть понятие о какой-никакой чести и слово он держит, его основной и почти единственный косяк попытка убить пацана. Это ужасно, но тут вероятно сыграло роль то, что у него есть супер силы, что резко повышает его уровень угрозы. Видимо, для него цель убить Хоумлендара (настоящего психопата) оправдывает это.

Нуар, конечно, крут, но чрезмерно ожидать, что он составил бы Солдатику хоть какую-то конкуренцию, учитывая его бои с Бутчером во 2м сезоне и азиаточкой в 1м.
+ так нам показали, что Хоумлендер начал валить совсем уж близких ему людей. Нуару он прощал значительно больше остальных.