Нередко такая манга в принципе на русский не переведена.
У меня большая часть коллекции - это архив почти всего с FAKKU, и там всё на английском. Работы шиндола - и на русском, и на английском. Что вручную собираю - там что на английском, что на русском.
Я и на русском читаю, и на английском. И скажу, что читать на английском не панацея, англоговорящие тоже своих переводчиков говном поливают за всратые переводы с японского.
Для понимания, кто это такая, думаю многие её в первый раз видят. Это персонаж из хентайной манги Ie Ga Shike Sugite Haete Kita Genkaku Yuuhatsu Kinoko Wo Gosyoku Shite Hatsujyou Shita Ato No Are Ya Kore автора Karasu Chan.
Манга началась в 2009 и до сих пор в онгоинге, за последний год вышла вроде всего одна глава. У меня сомнения, что её вообще завершат. Про аниме вообще молчу, пока мангу не завершат, нормального завершения аниме не видать. Да и само аниме на порядок хуже хеллсинга, хотя стиль схожий. Не, на скитальцев никакой надежды нет, хеллсинг не переплюнуть.
Именно так, ничего лучше Хеллсинга в своём жанре нет. И нет оснований ждать достойного конкурента в обозримом будущем. Из экшн годноты ещё можно вспомнить Black Lagoon, но лагуна заметно слабее Хеллсинга. Что не мешает лагуне вчистую уделывать современные клинки рассекающие демонов, магические битвы и т.д.
Пытался найти относительно свежие арты с Викторией Серас, нихера нет, хоть Шрёдингера нашёл. Жаль, что про Хеллсинг уже все забыли. Для меня это один из крайне немногих 10 из 10 тайтлов. С Викторией Серас сейчас остаётся только нейросетями самому что-нибудь генерировать. Всё лучше, чем вообще ничего.
Кроме этого там и в слове "помирилась" ошибка, и после многоточия слово с маленькой буквы. Но по крайней мере совсем пиздеца типа как на скриншоте в тексте нет, я именно с этим переводом читал.
Имя и фамилия: Eldritch Abomination О себе: Содержу дома 4,5 метрового сетчатого питона и другую хладнокровную живность. Слушаю метал, упарываюсь японскими играми, аниме, мангой и хентаем. С нами с: 2020-01-29 Последний раз заходил: 2024-12-13 Дней подряд: 1195
У меня большая часть коллекции - это архив почти всего с FAKKU, и там всё на английском. Работы шиндола - и на русском, и на английском. Что вручную собираю - там что на английском, что на русском.
Я и на русском читаю, и на английском. И скажу, что читать на английском не панацея, англоговорящие тоже своих переводчиков говном поливают за всратые переводы с японского.