для сбалансированной и продуманой пати нет опасности в виде гоблинов. Пати которая:
1) Взяла с собой расходники (противоядие, хилки и т.д.)
2) Взяла с собой подходящую экипировку, а не лонгсворд в пещеру
3) Не разделяется, оставив ваншотных персонажей шастать одних
4) Не прозевает очевидную ловушку
Легко одолеет такой данж, даже зафейлив какой-то один из этих пунктов. Но они зафейлили все.

Общепринятым, стандартизированным названием на родном языке автора вопроса для данного анимационного художественного произведения, выполненного в характерном восточном стиле и распространяющимся посредством цифрового телевидения, либо на цифровых носителях информации, является "Экстренный остановщик жизнедеятельности зеленых гуманоидных существ"

Netflix adaptation

угу, а "нормальных" выжали с рынка. Это же бизнес. Профиты имеет не тот, кто умнее, а тот у кого нашлись связи.

Я два года отработал в одном из крупнейших в россии издательств, поделюсь как устроено - все что дешево - скупается все подряд, именно так. Покупают не просто все подряд, а оптом, "100 лицензий за 1000$" не редкость (98-99 из них неиздаваемая херня)
И занимаются этим мелкие менеджеры-однодневки, то самое сборище идиотов.

Что дорого - там другая тема и другие люди, там бизнес на грани криминала, но это уже другая история и манга-хентай-аниме в категорию "дорого" - не попадают у нас. Возможно даже в японии они не попадают в этот сегмент.

хорошо вам там, в идеальном мирке. Чтобы издатель "заметил" автора - нужно чтобы его продажи подскочили в тысячу раз, а то и больше. Пока такого нет, купят его произведение сотня-тясяча человек или нет - издателю все равно. У издателя - тысячи лицензий, что-то продается, что-то нет и права покупаются по принципу "побольше, да подешевле".

Не получает. Если это "пиратский" то очевидно почему, если официальное издание (хентай на русском, официально? Ну-ну) то у автора куплены права и все. Деньги получает издатель, а автор уже ни при делах.