Я по телеку еще пару анимех на укр смотрел. И во всех них, я бы не сказал, что была какая-то выдающаяся актёрская игра, но голоса настолько приятные были подобраны, что любые минусы, отходили на второй план.

Ну вот сравни озвучку Гуррена ру и англ.

"Темнее чёрного" еще докину, джазовые мотивы, с небольшим налётом нуара и всё это про людей со сверхспособностями. На мой взгляд, одна из самых годных вещей в жанре и индустрии в целом.
"Клеймор" так же можно глянуть, хотя первые серии душные шо ппц, но потом начинается драйв.
"Грехи Кассяна", но это прям очень-очень на любителя, мозг местами плавит знатно.
"Из нового света" самобытная работа, не шедевр конечно, но ИМХО, достаточно близко к нему.

Я тоже когда-то с Эльфийской песни начал своё сознательное ознакомление с аниме (тогда оно было на хайпе) и знатно так прихуел от увиденного.

Ну тут дело вкуса, то что пробовал смотреть я, было прям совсем не ок. Не так всрато конечно как отечественные озвучки аля куба77 и т.д., но амеры как-то очень редко попадают в образ.

Английский в основном совсем донный.

Она ещё жива?

Вот кстати, всем моим знакомым, которые у меня спрашивали, с чего стоить начать просмотр аниме, я рекомендовал работы Миядзаки и Мастер муси.

Я как-то Волчицу и пряности пересмотрел в укр.озвучке и был приятно удивлён.

Нет, не пробовал.
Отогнуть то ты его просто так можешь, но вот когда он в ком-то, тут есть нюансы.