Япошки делали анимацию для черепашек ниндзя, конкретно студии Toei Animation и A-1 причём там когда просматривать тайтл прекрасно видно что в один момент там идёт какая то херня с анимацией, а вот в то время кое кто зажал бабла и сериал начали рисовать в Ирландии.
Хотя хреновый с меня детектив. Всё оказалось проще:
>https://myanimelist.net/character/2030/Usagi_Tsukino
The main character of the series, called Serena in the English dub (nicknamed Bunny in the manga).
P.S: Серена блядь...
>Зачем?
Ну если на минуточку одеть шляпу детектива. Банни прям совсем очевидно что перевели для тупых америкосов, они вообще любят такую адаптацию и не редко можно найти изменённые имена, вырезанные серии или обрезанные сюжеты с изменёнными OP'ами на свой лад. Ну, а наши локализаторы которые зачастую не могут в японский или не хотят нанимать специалиста, взяли с английского и перевели, проще и явно дешевле.
>https://myanimelist.net/character/2030/Usagi_Tsukino
The main character of the series, called Serena in the English dub (nicknamed Bunny in the manga).
P.S: Серена блядь...
Ну если на минуточку одеть шляпу детектива. Банни прям совсем очевидно что перевели для тупых америкосов, они вообще любят такую адаптацию и не редко можно найти изменённые имена, вырезанные серии или обрезанные сюжеты с изменёнными OP'ами на свой лад. Ну, а наши локализаторы которые зачастую не могут в японский или не хотят нанимать специалиста, взяли с английского и перевели, проще и явно дешевле.