каноничная иностранка - это...