тут два момента
первый: есть сайты где по каким-то отбитым причинам нет описания у ранобе, но азиатов сидят там много, потому авторам приходится выделывать названия, чтобы заинтересовать и передать всю суть произведения
второй: авторские права
туева куча названий уже используется и чтобы не попасть впросак приходится делать описательное название, которого точно ни у кого нет (хотя и тут есть шанс облажаться...)
Вернись в стриптиз-бар!
первый: есть сайты где по каким-то отбитым причинам нет описания у ранобе, но азиатов сидят там много, потому авторам приходится выделывать названия, чтобы заинтересовать и передать всю суть произведения
второй: авторские права
туева куча названий уже используется и чтобы не попасть впросак приходится делать описательное название, которого точно ни у кого нет (хотя и тут есть шанс облажаться...)
(тот же Сергей, только японочка)
мол если проглотишь арбузное семечко, то у тея в животе вырастит арбуз