Ну если прям последовательно:
1. Фильм Звёздные врата от Эммериха
2. Сериал Звёздные врата: ЗВ-1 (в принципе, в первых двух сериях кратенько пояснят что там было в кинце, так что если не хочешь наворачивать двухчасовой фильм и негодовать рекасту двух основных персонажей, то можешь пропустить)
3. С восьмого сезона ЗВ-1 имеет смысл начать параллельно смотреть ЗВ: Атлантида
4. Догоняешься полнометражками ЗВ: Ковчег правды и ЗВ: Континуум
5. И полируешь всё это делом сериалом ЗВ: Вселенная
Мультфильм по ЗВ смело пропускаешь, а вот смотреть ЗВ: Начало уже на твоё усмотрение, сам не смотрел, но чёт по оценкам он мало кому понравился
Смотреть с сабами или озвучкой решай сам. Озвучки две, от ТВ3 и Sci-Fi.
У первой хромает перевод, но вроде неплохой подбор голосов (ИМХО) (будет 1-2 замены голосов)
У второй более точный перевод, но и более монотонная озвучка (ИМХО) + из-за смены студии озвучания с 6 сезона сменятся голоса, их количество уменьшится с четырёх человек до двух (на те что были на ТВ3, кстати), но потом сменятся ещё раз или два
В тырнетах часто рекомендуют вторую из-за более качественного перевода (но лично я чего-то суперского в этом плане не заметил, наверное даже наоборот, но скорее всего у меня синдром утёнка)
Сабы в основном делались фанатами, так что, возможно, их качество будет скакать, но больше сказать ничего не могу, т.к. смотрел без сабов
http://anime.reactor.cc/post/5197751
http://joyreactor.cc/post/4247437
1. Фильм Звёздные врата от Эммериха
2. Сериал Звёздные врата: ЗВ-1 (в принципе, в первых двух сериях кратенько пояснят что там было в кинце, так что если не хочешь наворачивать двухчасовой фильм и негодовать рекасту двух основных персонажей, то можешь пропустить)
3. С восьмого сезона ЗВ-1 имеет смысл начать параллельно смотреть ЗВ: Атлантида
4. Догоняешься полнометражками ЗВ: Ковчег правды и ЗВ: Континуум
5. И полируешь всё это делом сериалом ЗВ: Вселенная
Мультфильм по ЗВ смело пропускаешь, а вот смотреть ЗВ: Начало уже на твоё усмотрение, сам не смотрел, но чёт по оценкам он мало кому понравился
Смотреть с сабами или озвучкой решай сам. Озвучки две, от ТВ3 и Sci-Fi.
У первой хромает перевод, но вроде неплохой подбор голосов (ИМХО) (будет 1-2 замены голосов)
У второй более точный перевод, но и более монотонная озвучка (ИМХО) + из-за смены студии озвучания с 6 сезона сменятся голоса, их количество уменьшится с четырёх человек до двух (на те что были на ТВ3, кстати), но потом сменятся ещё раз или два
В тырнетах часто рекомендуют вторую из-за более качественного перевода (но лично я чего-то суперского в этом плане не заметил, наверное даже наоборот, но скорее всего у меня синдром утёнка)
Сабы в основном делались фанатами, так что, возможно, их качество будет скакать, но больше сказать ничего не могу, т.к. смотрел без сабов
Вот как-то