Да потому что никто и не смотрит это аниме ради гарема. Все смотрят ради философствований, разворачивающихся в форме нестандартной мистики. Ради нестандартной визаульной и смысловой подачи.
Что на счёт фансервиса, ну, это разгрузка для ума, надо понимать. Без перебивок на расслабон мозгу был бы совсем кирдык. Да и подача даже того же эротизма там довольно искусная, я бы не назвал её, что называется, пошлой. Наоборот, она весьма филигранна и тонка, порой словно грёбаное произведение искусства. Не говоря уже о сюжетных сценах. Всё же основной жанр это интеллектуальная мистика. И она тут доминирующая причина смотреть.

С крабом\богом по моему гг тоже прямым текстом это заметили, из этого даже поворот-откровение сделали. Так что я склонен считать что это не с проста. Да и если подумать логически, Бог довольно органично вписывается в причины всех тягот Сандзёгахары, и вся история обретает смысл. А не как если бы это был... тупо... какой-то краб... с нихуя... Типа, просто Краб? Чё...? Ранобе не читал, но в аниме и манге параллелей с богом достаточно.

Для зрителя не знающего японский где-то половина смыслов при переводе тупо теряется. Там на этом много завязано. Хотя понять сюжет можно и без этого. Да и персонажи сами всё поясняют.
А идея в общем-то в действительности так как ты и описал. Люди сами воплощают образы своих мыслей, сами делают их реальными.

Если уж совсем включать зануду. То слово "краб" в японском созвучно со словом "бог", т.е. это оказалась грамматическая ошибка персонажей, а на деле это было ни много ни мало воплотившаяся метафора Бога. Это подтверждается тяжбами Сандзёгахары из-за религиозности матери.
Но всем всё равно было пох, поэтому его видели как краба.

Помоему любая произнесённая на людях шутка призвана вызвать ответную реакцию. В этом как бы смысл шутки. Юмору просто нет причины выглядеть как юмор без потенциальной реакции.
Или ты хочешь сказать что миллионы комментариев "Гы гы It's a Trap!" - это было не шутки ради, а их этакое личное индивидуальное мнение?
Речь не о том, что кто-то лично Меня должен смешить. А о том, что нынче эта тема массово является поводом для юмора, и в своём распространении, что закономерно, увязла в повторяющихся гэгах - словно мем. А мем, как известно, имеет тенденцию заёбывать самоповторами.

А мне ничего не ни от кого не нужно. Я просто солидарен с человеком выразившим это же наблюдение.

Тебя конечно заминусят, но я с тобой согласен. Эти шутки про трапов блять уже везде. Люди уже даже не пытаются придумать какую-нибудь оригинальную остроту. Просто "Трап" = Смешно. Нет, блять, не смешно. Это как мем, который теряет юмор с приходом популярности. Только этому мему уже несколько лет, и от бесконечных однотипных гэгов уже откровенно начинает тошнить.

Она невероятный рак. Блин, зато играет в такие топовые жесть игры. Что в контраст её образу доставляет.

Первая серия ядрёная ультра-дичь, не зря ждал.