Вверху все ответы от клоунов, сразу скажу.
Выражение "Fuck around and find out" ближе всего к нашему - "Если долго мучиться, что-нибудь получится." Имеется в виду, если надо что-то сделать, а ты не знаешь как это сделать - просто делай хоть что-нибудь. Естественно, может иметь последствия.
Но также используется и в значении "повыёбывайся и узнаешь насколько это безопасно", в качестве предупреждения, что если не знаешь как себя люди поведут от твоего поведения, то следует быть поосторожнее в выражениях и действиях.